骨を折って 1の英語

• with (an) effort 骨を折って 2
  【副】
  1. arduously
  2. painfully
  

• 大いに骨を折って    with great effort
• 相当骨を折って    with no small difficulty
• 骨を折って働く    put elbow grease into〔～のために〕
• 骨を折って得た    obtained with toil
• 首の骨を折って死ぬ    break one's neck
• 骨を折ってやっと得た     【形】 hard-earned / hard-won
• 骨を折って得た知識    hard-earned [hard-won] knowledge
• 非常に骨を折って仕遂げる    accomplish by great effort
• 骨を折ってやっと手にした     【形】 hard-earned / hard-won
• 骨を折ってやっと手に入れた     【形】 hard-earned / hard-won
• 骨を折ってやっと達成した     【形】 hard-earned / hard-won
• 骨を折る 1    1. break one's back 2. break one's hump 3. fracture a bone 4. go to trouble 5. make an effort 骨を折る 2 【自動】 trouble 骨を折る 3 1. go to (all) the trouble to / go to (great) trouble to 2. have a great
• その老婦人は転落して腰の骨を折ってしまった    The old lady fell down and broke her hip.
• 僕たちはもう充分無駄骨を折ってきているんだ    We've been beating [whipping, flogging] a dead horse long enough.
• 腕の骨を折ってしまったので、私は病院へ行った    I went to the hospital because I broke my arm.